בר מאבד את החוכמה שלו וחובר לטפשוני בניסוי שמשתבש. דרדס אבא ודרדסית יוצאים להחזיר את המצב לקדמותו. כ' עב'. מדובב. כ' ע''פ דרישה. ש.ח.

כשכריסטופר מחפש צבע ירוק, החברים מחליטים לערוך מרוץ ולהביא את הדברים שכריסטופר מבקש מהם להביא. מדובב. ש.ח.

פפה וסוזי משחקות בטניס, וג'ורג' עוזר להן להחזיר את הכדור. כשהחברים שלהן מגיעים, הם משחקים כדורגל מדובב. ש.ח.

בבית של פפה יש הפסקת חשמל, ואבא'לה צריך למצוא פנס שיעזור להם עד שהחשמל יחזור מדובב. ש.ח.

ריידר, הגורים ואל יוצאים למשימת חילוץ כדי להציל את המדינגר שנוסע על הכביש המהיר ביאכטה שאיבדה שליטה, ומתמודדים עם נזקים בגשר של מפרץ ההרפתקאות. מדובב. ש.ח.

ריידר, הגורים ואל מחלצים את ראש העיר המדינגר מהבקתה של גייק, שגולשת במורד המדרון המושלג. ריידר, הגורים ואל נקראים לתקן את צלחת הלווין השולטת בכל הטלפונים, וצריכים לעצור את ההתרסקות של לווין מהחלל. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... לוחמת האש! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: פסטת מדורה ללא גלוטן עם להבות מגבינת פרמז'ן. שס''י. ש.ח.

כולם מתרגשים מחשיפת 'קיר הגיבורים' בו מופיעים הגיבורים הנערצים על תושבי השכונה. פדינגטון מתקשה להחליט מי יהיה הגיבור שלו; פדינגטון מחליט להשתתף בתחרות הסקייטבורד של גני וינדזור, ולומד שיעור לחיים. מדובב. ש.ח.

תבור מצטרף אל אביו היערן. הוא פוגש את שומרי היערות שנעזרים בעבודתם ברחפנים ובכלים אחרים, מכיר את ה''יערית'' - הכבאית של היער, ואפילו יוצא למשימה חשובה: לעזור לאבא ולשאר היערנים לעצור שריפה שפורצת ביער. ש.ח.

בית הספר אוסף כסף כדי לתקן את הגג של בית הספר, וכל אחד צריך לבחור משהו שהוא מוכן למכור מדובב. ש.ח.

פפה ומשפחתה יוצאים לבריכת השחייה, וג'ורג' צריך ללמוד איך לשחות מדובב. ש.ח.

האנק פוצע את הסנפיר שלו ופוחד ללכת לרופא, והחברים מנסים לשכנע אותו שביקור אצל הרופא לא מפחיד בכלל; לווייתנית לבנה מחלקת ממתקים ברחבי מפרץ הטורפים, אבל ויליאם ובייבי לא מצליחים למצוא אותה. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ מנסה להחזיר את החשמל למפרץ ההרפתקאות אחרי שהמדינגר חיבר שלט ניאון ענקי של עצמו להיכל העירייה. / יחידת החילוץ מחפשת את הדיוקן המלכותי של הנסיכה שנעלם באופן מסתורי. מדובב. ש.ח.

סבא'לה שומר על פפה וג'ורג' בחצר המשחקים ולא כל כך מכיר את החוקים של המקום מדובב. ש.ח.

פפה ומשפחתה לוקחים את גולדי לדר' אוגרת הוטרינרית, בגלל שהוא לא מוכן לאכול מדובב. ש.ח.

תיאה מצטרפת לאבא, נהג מכוניות מירוץ ומדריך נהיגת אקסטרים, ליום מרגש על מסלול המירוצים. תיאה לומדת להחליף גלגל במהירות ויוצאת לנהוג על גבי המסלול ברכב קארטינג מירוצים שמתאים גם לילדים. ש.ח.

ברק, ארז וגד יוצאים לעזור לתינוקות הטי-רקס לשוב הביתה. מדובב. ש.ח.

הבנות הולכות לחנות תחפושות כדי למדוד תחפושות. ליה מביעה בטעות משאלה שהן תמיד יראו כמו התחפושות שלהן. זיטה מתחזה למונה, המורה בביה''ס לשיקויים, כדי שהבנות יעזרו לה להכין את שיקוי כוח הארבעה. מדובב. ש.ח.

כולם בחזרות אחרונות למופע ליל כל הקדושים בתיאטרון כשדברים מתחילים להשתבש בעקבות קללה עתיקה; גברת פוסט מתרגשת לקראת פסטיבל הירח כאשר החשמל נופל ומאלץ את פדינגטון והחברים למצוא פתרונות יצירתיים. מדובב. ש.ח.

בייבי וויליאם מתכוננים לקראת חג הדגים ומחכים למתנה שלהם, אבל אז הם מגלים שסנטה מלתעות נעלם מהעיר, והם יוצאים לחפש אותו מדובב. ש.ח.

קונדסון וגנדרני מזמינים דרדסקייטבורדים ועושים בלאגן בכפר. בר מח מעביר שיעורי נהיגה מונעת, והם בורחים. קוף מגיע לכפר במקום אל גרגמל. הדרדסים שולחים לגרגמל את בר מח מחופש לקוף, ומחפשים את הקוף לדרדסון. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

יש גנב בעיר שגונב את כל מברשות השיניים. ברק, ארז, גבי, מחץ וחמוצון יוצאים לנסות להציל את מברשות השיניים. מדובב. ש.ח.

קפטן אבא כלב חוזר הביתה אחרי שנים שהוא הפליג בים מדובב. ש.ח.

פפה ומשפחתה, וכל החברים שלה מגיעים לביקור בפארק הדינוזאורים מדובב. ש.ח.

הבובות של כריסטופר ובובו נעלמות ובעזרתה של אנה, הם יוצאים לחפש אותן. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מחזירים את תרנגוליטה ואת תרנגולריו שיצאו לנסיעה פרועה על הגלשן של דני איקס האמיץ / ריידר והגורים מצילים את פריתה הפרה של אל ויומי החקלאים שיצאה ללחך עשב ירוק בפסגת ההר של ג'ייק. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מחלצת את ראש העיר המדינגר מתוך ארנב ענקי משוקולד/ אחרי הפתעה לא צפויה במופע הקסמים החגיגי, ריידר והגורים מצילים ארנבים שאיבדו את הדרך הביתה. מדובב. ש.ח.

ברק וחבורת הסופר-צמיגים יוצאים לעצור את המלכה הירוקה, שמגיעה לעיר ומחליפה את כל הצבעים בעיר לירוק. מדובב. ש.ח.

נטע מצטרפת לאבא, מאמן כלבי נחיה. היא מבקרת בבית הגידול והאילוף, מתנסה באילוף, ואף נפגשת עם עדי, אדם עיוור שמכין אותה למשימה: לצעוד עם כיסוי עיניים במסלול מכשולים כשהיא נעזרת בוויני, כלבת נחיה. ש.ח.

בייבי וסבא בונים טיל לתחרות, אבל בייבי חושב שצריך להוסיף לו דברים מפוארים, כמו הטיל של שדו; גולדי כותבת מחזה חדש על האלילה של וו'ולה, גולשת הסקייטבורד, ובטוחה שהיא צריכה לגלם את התפקיד הראשי. מדובב. ש.ח.

פרק ספיישל בו דילן דרור מגיע לבונבון ומבקש מהשפים להתחלף, כך שהבונבונים יהיו האורחים והוא יהיה השף. דילן מכין להם כדורי שוקולד עם מילויים מיוחדים ולא שגרתיים. האם הבונבונים יצליחו לאכול את הכדורים? ש.ח.

תומר שרון נפגש עם ילדי הדרום לשעת סיפור כיפית ומרגיעה. והיום בשעת הסיפור - וניל על המצח ותות על האף. ש.ח.

סבתא של דורה מנסה לצלם את ציפור הקוויקטו במשך שנים רבות, ודורה ובוטס עוזרים לה להגשים את החלום; דורה ובוטס עוזרים לתוכי הקטן לחזור לאמא שלו. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים יוצאים למשימת חילוץ להציל את קפטן טורבוט ואת הגולש המפורסם הוריקן האריגן; ריידר והגורים מצילים את דני איקס האמיץ וראש העיר המדינגר מרכבת הרים שיצאה משליטה. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את תרנגוליטה שיצאה לטיסה על מטוס צעצוע; ריידר והגורים מחפשים את העצלן שהלך לאיבוד בעמק הערפל. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... נסיכת הלבבות! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: שרביט עוגיית לב. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הפרפר המגונדר! והשפים איתי וקמה מכינים לו מנה בונבון: גינת ירקות בצלחת. שס''י. ש.ח.

פפה וחבריה לומדים איך הגוף שלהם יוצר צל בשמש. מדובב. ש.ח.

תושבי קריית הבינוי רוצים לטעום גלידה מהמכונה החדשה של קארל קפה, אבל אין מספיק מקומות חניה לכולם; טיול המחנאות של הגורים מתבטל בגלל הגשמים והם מחליטים לבנות מחנה חדש בחצר הנביחות. מדובב. ש.ח.

פפה והחברים בוחרים איזו מדינה הם מצייגים ומגיעים עם תחפושת מתאימה לכיתה. מדובב. ש.ח.

ביום העוגה המיוחד בני מכין לסבתא שלו את עוגת שלושת החלבים (טרס לצ'ס) וכולם לוקחים את העוגה לבית של סבתא של בני./ ביער המוזיקלי נשמע רעש מפחיד ודורה והחברים יוצאים לגלות מה מקור הרעש. מדובב. ש.ח.

פפה מגלה מה סבא עושה בקליפות הירקות והפירות, כדי לעזור לגינה שלו מדובב. ש.ח.

ריצ'רד הארנב בא לשחק עם ג'ורג', ופפה כועסת כי אליה לא הגיעה שום חברה לשחק. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את דוד אוטיס והבונים שנתקעו על מכונת מוצא הזהב שיצאה משליטה; ריידר והגורים מצילים את ראש העיר המדינגר והלגה המדינגר, שנקלעו לצרות בעקבות ניסיונות ההתחברות של דיגי וטל לראש העיר. מדובב. ש.ח.

ליברטי מגיעה לביקור בזמן שיחידת החילוץ נקראת לחלץ את קפטן טורבוט שנקלע לנסיעה פרועה על כדור מכ''ם שיצא משליטה; ריידר והגורים מחלצים את יומי וגארבי שנתקעו על טחנת רוח שהתנתקה מהקרקע והתעופפה. מדובב. ש.ח.

טיילור מגיע לגני וינדזור והילדים מגלים שזהו גם יום ההולדת שלו. פדינגטון וטוק מנסים לחשוב על מתנה מהירה ויצירתית; פדינגטון חוגג בפעם הראשונה את יום ברנס, ולומד על המסורת המיוחדת של הסקוטים. מדובב.

סיירה ספארקל מגיעה להופיע בקריית הבינוי ומבקשת מהגורים לבנות לה במה מיוחדת ומפתיעה; גבריאל הרוכל לא מספיק להכין את החנות שלו, ומבקש מהגורים לבנות לו סוס פוני שיעסיק את הלקוחות בזמן שהם מחכים. מדובב. ש.ח.

דורה וחבריה עוזרים לחיה קטנה בשם אקסולוטל לחזור לאמא שלה; תרנגול אדום גדול נכנס לתוך בועה ולא מצליח לצאת ממנה. מדובב. ש.ח.

נטע מצטרפת לאבא, מאמן כלבי נחיה. היא מבקרת בבית הגידול והאילוף, מתנסה באילוף, ואף נפגשת עם עדי, אדם עיוור שמכין אותה למשימה: לצעוד עם כיסוי עיניים במסלול מכשולים כשהיא נעזרת בוויני, כלבת נחיה. ש.ח.

יחידת החילוץ עוברת למצב גורי מים, ובעזרתה של קורל, מחזירה את הטירה של כלבלנטיס למקומה בקרקעית הים. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים טי-רקס תינוק שהלך לאיבוד בגונגל; יחידת החילוץ מצילה את סנורט הפיל הקטן שנפל לבור. מדובב. ש.ח.