גוטה וז'ובי מתעלסים בנהר, לעיני מודה וז'ומה. ז'ובי בחרדה מהסוסים, אביו מתוסכל ואומר לפילו שהוא מאוכזב ממנו. גוטה מספרת לאביה שהיא וז'ובי זוג, והוא כועס. ז'ובי יוצא לצלם את אזור הקינון, ונחש מכיש אותו. ש.ח.

ז'ובי הוכש, הזקן לוקח אותו לז'ומה ומנסה להציל אותו. זה לאונסיו השבור בטוח שהוא מת ומאשים את טיבריו. גוטה אומרת לאביה שהיא יודעת שיש לו עוד משפחה, כי היא פגשה את אחיה למחצה בסאו פאולו והם כמעט שכבו. ש.ח.

סרז'יו פורץ לתכני החקירה של לוסיו בנוגע לאירוע הדריסה של ביה וחוקר בעצמו. מיגל מקבל מכתב אנונימי הקושר בין מותה של מפלדה לבין ז'ורז'. ז'וזה אומר לקטרינה שהוא יודע שהיא דויד וגוער בה על ששיקרה לתומאס. ש.ח.